de andere kaart is een initiatief van Jasper van den Broek (eennegenzeven). Als communicatieadviseur en redacteur zet hij zijn liefde voor taal en vormgeving in voor werk met waarde.

de gebruikte tekstfragmenten op de openingspagina zijn overgenomen uit Oneindig wakker, een gedicht van Menno Wigman, en uit de onvolprezen film Der Himmel über Berlin.